2013年12月25日 星期三

聖言頌讀的方法


聖衣會的會祖聖女大德蘭的全德之路、與聖十字若望的登上加爾默羅山都有提及成全和成聖,而最終的目標和目的地不只是自己的成全,而是與耶穌的契合(神婚)。這包括很多自我的捨棄、保持渺小,才容易登山。 我們嘗試用聖言頌讀(Lectio Divina)的方法每天向前走一步吧!
預備:撥出半小時的時間,找個靜的地方,收斂心神,把自己放在天主的臨在中,藉聖神的光照,並以耶穌為最親密的朋友,開始祈禱。

1) Lectio (閱讀) 慢慢地,重複地把以下讀多幾遍,選擇觸動自己的一個字或短句。
瑪利亞遂說:「我的靈魂頌揚上主, 我的心神歡躍於天主, 我的救主, 因為衪垂顧了衪婢女的卑微, 今後萬世萬代都要稱我有福; 因全能者在我身上行了大事,衪的名字是聖的, 衪的仁慈世世代代於無窮世,賜於敬畏衪的人。 衪伸出了手臂施展大能,驅散那些心高氣傲的人。 衪從高座上推下權勢者,卻舉揚了卑微貧困的人。 衪曾使飢餓者飽饗美物,反使那富有者空手而去。 衪曾回憶起自己的仁慈,扶助了衪的僕人以色列, 正如衪向我們的祖先所說過的恩許,施思於亞巴郎和他的子孫,直到永遠。」(路 1:46-55)
( 以上可用每日的福音讀經代替 )
2) Meditation(默想)
默想基督與我的關係有何意義。 (淨化、光照、結合、轉化)
3) Oratio (祈禱) (我們是主動)
我對天主的回應。
【不是想得多,而是愛得多。】
4) Contemplation (默觀) (我們是被動)
倚賴聖神,經驗天主,留心聆聽天主在我們內心說話。
結束:願光榮歸於父、及子、及聖神。起初如何,今日亦然,直到永遠。阿們。

如果要每日用此方法 (Lectio Divina) 找每日祈禱材料的話:
(A) 沒有電腦的,可用每日彌撒的福音讀經來默想。
(B) 有電腦上網的,可到耶穌會辦的「神聖空間」---每日讀經祈禱,網址如下:
(1) http://www.amdgchinese.org/big5/spirit_index.php
(2) 又或短些易記的網址:
    http://loy.hk 進入主目錄後
    按: 網址推介 – (中文)
    在書籍及靈修那類, 按 :神聖空間---每日讀經祈禱 願大家齊齊努力吧!
    主佑各位。

文章轉載:http://home.netvigator.com/~loy8/lectio.html

25-12-2013

聖誕節(天明彌撒)

【讀經一】
大地四極看見了我們天主的救恩
讀經一:依五二7-10
那傳佈喜訊,宣佈和平,傳報佳音,宣佈救恩,給熙雍說「你的天主為王了!」的腳步,在山上是多麼美麗啊!請聽,你的守望者都提高了喉嚨一起歡呼,因 為他們 親眼看見上主返回了熙雍。耶路撒冷的廢墟啊!你們要興高采烈,一起歡呼,因為上主安慰了自己的百姓,救贖了耶路撒冷。上主在萬民眼前顯露了自己的聖臂,大 地四極看見了我們天主的救恩。
釋義
本段經文是一首讚美詩,描述天主的來臨就是喜訊、和平與幸福。當祂顯露了自己的聖臂,展開了救援的行動,子民的痛苦將要結束。天主要走在前面率同子民前往熙雍朝聖,真正守護祂子民的神。
這首讚美詩中表達了凱旋得勝的氣氛,在以色列民(南國)在巴比倫流放充軍尚未結束時,先知宣告上主即將臨到,耶路撒冷的守望者要親眼「看見」天主的救援,使被擄的百姓獲放返回家園,重建聖城。

【讀經二】
天主藉聖子對我們說了話
讀經二:希一1-6
天主在古時,曾多次並以多種方式,藉著先知對我們的祖先說過話;但在這末期內,他藉著自己的兒子對我們說了話。天主立了他為萬有的承繼者,並藉著他 造成了 宇宙。他是天主光榮的反映,是天主本體的真像,以自己大能的話支撐萬有;當他滌除了罪惡之後,便在高天上坐於「尊威」的右邊。他所承受的名字既然超越眾天 使的名字,所以他遠超過眾天使之上。天主曾向那一位天使說過:『你是我的兒子,我今日生了你?』或說過:『我要作他的父親,他要作我的兒子?』再者,當天 主引領首生子進入世界的時候,又說:『天主的眾天使都要崇拜他。』
釋義
往昔天主藉著先知和英雄人物向祂的子民啟示祂的旨意,如今天主古時的行動,在基督內都完成了。本經文說明,基督來臨以後,不應再緊守著那些預示基督的東西而不放,天主已經藉著祂的兒子耶穌基督說了話。
耶穌基督是天主最真確、最完整的啟示,這啟示便是關乎全人類得救。「天主立了他為萬有的承繼者,並藉著他造成了宇宙」(2),此說明基督的先存,意即基督自永恆就已經存在,祂超乎眾天使之上,眾天使都要向祂朝拜。
在此,希伯來書的作者指出基督作了三件事:第一、萬物藉著祂造,祂必支撐萬有,行使天主的大能。第二、祂以十字架上的死亡消滅了罪惡。第三、祂永遠受舉揚,並統治萬有。

天主聖言 【福音:若一1-18】
1在起初已有聖言,聖言與天主同在,聖言就是天主。2聖言在起初就與天主同在。 3萬物是藉著他而造成的;凡受造的,沒有一樣不是由他而造成 的。4在他內有生命,這生命是人的光。5光在黑暗中照耀,黑暗決不能勝過他。
6曾有一人,是由天主派遣來的,名叫若翰。7這人來,是為作證,為給光作證,為使眾人藉他而信。 8他不是那光,祇是為給那光作證。
9那普照每人的真光,正在進入這世界;10他已在世界上,世界原是藉著他造成的;但世界卻不認識他。 11他來到了自己的領域,自己的人卻沒有接受他。12但是,凡接受他的,他給他們,即給那些信他名字的人權能,好成為天主的子女。 13他們不是由血氣,也不是由肉慾,也不是由男慾,而是由天主生的。
14於是,聖言成了血肉,寄居在我們中間;我們見了他的光榮,正如父獨生者的光榮,滿溢恩寵和真理。 15若翰為他作證呼喊說:「這就是我所說的:那在我以後來的,成了在我以前的,因他原先我而有。」16從他的滿盈中,我們都領受了恩寵,而且恩寵上加恩寵。 17因為法律是藉梅瑟傳授的,恩寵和真理卻是由耶穌基督而來的。18從來沒有人見過天主,只有那在父懷裡的獨生者,身為天主的,他給我們詳述了。
【聖誕節的彌撒與福音選讀】
 從第六世紀開始,教會就已經形成在聖誕節舉行三台彌撒的傳統,隨著歷史的發展演變為今日的「子夜彌撒」、「清晨彌撒」、和「天明彌撒」。在子夜彌撒中, 教會邀請信仰團體一起重溫路加有關耶穌誕生在白冷的生動敘述(路二1-14);清晨彌撒的福音,引人觀看牧羊人和馬槽中嬰孩相遇的感人過程(路二 15-20);在天明彌撒中,所有基督徒一起聆聽若望福音的序言,內容是宣報具有高度神學意義的「降生奧蹟」(若一1-18)。我們在此僅針對天明彌撒的 福音內容,略作詮釋。
 若望福音的序言
 若望福音的序言顯示出福音深不可測,可以永無止境深究的奧秘特性。序言的內容主要是一首「聖言詩歌」,然而整段經文的形成,過程大概經歷三個傳統流傳的階段:最初是一首舊約時代就已存在的讚美「智慧」的詩歌,後來基督徒詩人在瞻仰「聖言 ─ 基督」的過程中得到靈感,將這首「智慧詩歌」改編為「聖言詩歌」,頌揚耶穌是降生的「天主聖言」,成為恩寵的中保。最後,若望福音的作者在特殊的信仰與神學領悟下,按其需要將這首「聖言詩歌」加以改編而置入福音的序言中。
這首詩歌顯示兩個核心重點,以相同的方式影響整部福音:「基督是天主的啟示者」和「二元論」。福音作者透過精湛的寫作技巧,將這首詩歌和福音內容完美地崁 合在一起,使現有的序言真的成為若望福音的「序曲」。作者最主要的巧妙編輯手法包含:將歷史人物洗者若翰(6-8、15)穿插於詩歌中;舊的(梅瑟)和新 的救援秩序(基督)對立化(17);引入「信仰」的主題(7、12-13);強調啟示的思想(18)。
 聖言:無始之始的存在(1-3 )
 若望福音的序言和創世紀一樣講述最根本的主題:「開始」!然而卻超越創世紀所談論的「創造」的開始,直接進入「天主的永恆」之中。聖言不屬於世界,因為 世界和時間都並非本身自給自足的,它們存在的根本原因並不在自己內;然而,聖言卻是分享天主的本質,唯一而獨特地與天主組成「位格性」的團體。
聖言「存在」於無始之始,同時也是一切受造物的根本原因。聖言積極的參與了天主的創造工程,一切受造物都藉著聖言而被造成。因此,所有的受造物事實上都「啟示」聖言的行動。保祿寫給羅馬人的書信也清楚地傳達這個思想(羅一18-20)。
 聖言:「啟示之光」(4-5 )
 「聖言」不僅參與創造工程,更確保所有受造物持續地生活與存在。能夠承認自己的受造性,領悟並接受自己存在與生活的基礎全在於「聖言」,這才是真正地獲得「生命」;對人而言,這就是「光」。聖言就是啟示性的「光」,在光的照耀下,人能認出自己在世界中的位置。
可惜人的反應卻是拒絕「光」,因此而產生了「黑暗」。「黑暗」原本並不存在,而是拒絕「光」的後果。由此可知,若望福音的二元論並非「本質上」的二元論,而是「抉擇上」的二元論。
到目前為止,這首詩歌只談到「聖言與天主同在」,尚未談到「聖言降生」,所以這段經文的內容應該可以讓基督宗教與非基督宗教產生某種共通的關連。
 若翰:普世的見證人(6-8 )
 若望福音和對觀福音一樣,也將若翰洗者的工作安置於耶穌公開出現之前。福音作者言簡意賅地綜合表達若翰的整個生命:「被派遣、已經來到、作見證和引人進 入信仰」。福音作者表達,信仰永遠以耶穌為對象,透過見證人才達到信仰;在此,就是若翰的見證,他指出在他之後將要來的那一位。
這段有關若翰見證的經文是散文體,原本不屬於「聖言詩歌」,被福音作者編輯在此。比較特殊的是,作者沒有講論若翰的見證僅針對「以色列人」,而是「使眾人都藉他而信」,因此若翰的見證對世上任何時代所有的人都具有意義。
 接受或拒絕接受真光(9-13 )
 聖言是啟示之光,進入世界之中;雖然世界本是祂的「產業」,然而,祂來到世上卻有如一位「陌生人」,遭到世界拒絕。這裡所說的「世界」並非指宇宙萬物, 而是以擬人化的手法表達人類歷史必須負責的「歷史性世界」。世界並非從其來源便反對「聖言」,而是由於人類的自由抉擇使世界成為反對天主的地方。
然而,還是有部分的人接受了聖言,這些接受聖言的人便得到末世性的救援恩賜,分享「天主子女的身分」。這是一種新的、奧秘性的誕生,因為是完全出於天主的 誕生,而非由於人的自然生育。這個奧秘在「洗禮」中成為事實,由於相信而接受洗禮的人就是屬於天主的人,完全和「世界」分離。
 聖言降生(14-16 )
 「聖言成了血肉」精確地表達聖言進入世界的事實。天主的「聖言」進入了世上的、可朽壞的領域,完全地成為人。(這段福音中還沒有談及兩個「性」:「天主 性」和「人性」;而是談論兩個「階段」。)「寄居」(原文直譯:支搭帳棚)、「光榮」使人想起聖殿。舊約常用「上主的榮耀」來表達「被神性的臨在所充滿」 (參閱:列上八11)。成為血肉的聖言取代了聖殿(若二21),成為天主具體臨在之處;但是唯有在信仰內,才能理解這個真理。信仰團體以目擊證人的身分為 這個真理作證:「我們看見他的光榮」表達他們在信仰內所瞻仰的內涵。
天主的獨生子和天父的關係,是唯一而且獨特的,祂是天主唯一的啟示者,恩寵與真理的分施者,以及幫助人得到拯救的決定性力量。若翰洗者已經預報祂的來臨,事實上祂原先於若翰而存在,祂在世界存在之前就與天主同在。
 聖言:天主的啟示者(17-18 )
 整首詩歌最後以非常強烈的句子,對立表達「舊的」和「新的」救援秩序,也就是經由「梅瑟」和「耶穌」所代表的救援規則:基督徒不是居於法律控制之下,而是恩寵眷顧之下。因為天主的獨生子是由天父懷中而來的宣講者,是告訴我們通往天主唯一的道路的詮釋者。
 【綜合反省】
 若望福音序言的主題是「啟示」,非常絕對地談論有關天主的問題。啟示發生於創造物中,一切受造物原本都是天主啟示自己的媒介,然而啟示最後透過降生成人的聖言決定性地完成。
「無神論」的主要論點常常是強調「沒有人見過天主」;然而基督徒答覆是:天主子耶穌基督將一切啟示給了我們,這是我們共同的信仰。若望福音使我們明瞭,天 主透過自己的獨生子,將自己啟示給我們,使我們從降生成人的聖子得到救援,因此基督徒實在應該盡一切可能地歡欣慶祝「耶穌聖誕節」。

文章轉載:http://www.ccreadbible.org/Members/Bona/ccreadbible/maindata/2013/12/2013-12-25.html

2013年12月24日 星期二

24-12-2013

將臨期 12月24日

將臨期 & 聖誕期

達味的王國在上主面前永遠存在
讀經一:撒下七 1-5、8-11、16
那時,達味王住在宮殿裡,上主賜他安享太平,不為四周仇敵所侵擾,君王遂對納堂先知說:「請看,我住在香柏木的宮殿裡,而天主的約櫃卻在帳幕內。」 納堂回 答君王說:「你心內打算的,你全可照辦!因為上主與你同在。」但是,當夜就有上主的話傳於納堂說:「你去告訴我的僕人達味,上主這樣說:你要建築一座殿宇 給我居住嗎?是我揀選你離開牧場,離開放羊的事,作我民以色列的領袖。你不論到那裡去,我總是偕同你,由你面前消滅你的一切仇敵;我要使你成名,像世上出 名的大人物;我要把我民以色列安置在一個地方,栽培他們,在那裡久住,再也不受驚恐,再也不像先前受惡人的欺壓,有如自從我為我民以色列立了民長以來一 樣;我要賜他們安寧,不受仇敵的騷擾。上主也告訴你:他要為你建立家室。你的家室和王權在我面前永遠存在,你的王位也永遠堅定不移。」
釋義
在今天的讀經中,達味王將自己願意為上主建築殿宇的想法告知了納堂先知。納堂最初同意了達味王的渴望;但稍後,上主卻指示納堂轉告達味,是他的後裔要為上主之名建立殿宇(13);至於達味,上主則要與他訂立永久的盟約,建立他的家室,使他的家室與王權都堅定不移。
由於上主賜福達味,使他從牧人一躍而成為一國之君,甚至國內外也都安享太平。因此,達味便心懷感恩,渴望為上主建造一座殿宇。然而,後續主題卻轉而 形成上 主反過來應許為達味建立家室,並鞏固他的王權。雖然,達味並非上主所屬意的聖殿建造者;然而,他的這份心意,天主顯然是悅納的。
於是,天主在重述了先前於達味身上的作為之後,便將焦點置放在他未來的家室與王權的祝福上,且將此盟約延伸至永遠。這意味著:天主願堅固達味一家的王權,並使他的後裔穩坐於王位上。最後,這個天主賞予達味的鴻恩,在耶穌基督的身上,獲得終極的實現。

福音:路一67-79  那時候,若翰的父親匝加利亞充滿了聖神,遂預言說:
「上主,以色列的天主應受讚美,因他眷顧救贖了自己的民族,
並在自己的僕人達味家中,為我們興起了大能的救主,
正如他藉歷代諸聖先知的口所說過的,拯救我們脫離敵人和仇恨我們者的手。
他向我們的祖先施行仁慈,記憶起他自己的神聖盟約,
就是他向我們的祖宗亞巴郎所宣述的誓詞,
恩賜我們從敵人手中被救出以後,無恐無懼,
一生一世在他的面前,以聖善和正義事奉他。
至於你,小孩,你要稱為至高者的先知,因你要走在上主前面,為他預備道路,
為他的百姓認識救恩,以獲得他們罪惡的寬宥:
這是出於我們天主的慈懷,使旭日由高天向我們照耀,
為光照那坐在黑暗和死影中的人,並引我們的腳步,走向和平的道路。」
釋義
教會傳統上稱這首詩歌為「匝加利亞的讚主曲」,其內容分為兩段:第一段(68-75)是歌頌上主、以色列的天主,因為祂藉著即將來臨的默西亞,實踐 了祂曾 許給以色列子民歷代祖先的諾言,也就是祂曾藉著多位先知所許諾的拯救以色列民族的計畫;第二段(76-79)是預言這新生的嬰兒 ─ 若翰 ─ 的使命:作默西亞前驅。福音作者藉著匝加利亞的預言,巧妙地把若翰和耶穌相互比較:一位是『至高者的先知』(出於司祭匝加利亞的口);而另一位則是『至高 者的兒子』(一32:出於天使的口)。由此凸顯耶穌的救恩卓越超然,遠勝舊約;耶穌的降生,為救恩史開啟了嶄新的、達於圓滿的一頁。「法律及先知到若翰為 止,從此天主國的喜訊便傳揚開來,人人都應奮勉進入」(路十六16)。
反省
為耶穌的來臨,我有什麼樣的使命?
耶穌的來臨,為我有什麼樣的訊息?

文章轉載:http://www.ccreadbible.org/Members/Bona/ccreadbible/maindata/2013/12/2013-12-24.html

2013年12月23日 星期一

23-12-2013 將臨期

將臨期 12月23日

將臨期 & 聖誕期


上主的日子來到以前,我要派遣先知厄里亞到你們這裡來
讀經一:拉三1-4
、23-24
上主這樣說:「看!我要派遣我的使者,在我前面預備道路。你們所尋求的主宰,必要忽然進入他的殿內;你們所想望的盟約的使者,看!他來了──萬軍的 上主 說。但是他來臨之日,有誰能支持得住?他顯現時,有誰能站立得住?因為他像煉金者用的爐火,又像漂布者用的滷汁。他必要坐下,像個溶化和煉淨銀子的人,煉 淨肋未的子孫,精煉他們像精煉金銀一像,使他們能懷著虔誠,向上主奉獻祭品:那時,猶大和耶路撒冷所獻的祭品,必能悅樂上主,有如昔日和往年。看,在上主 偉大及可怕的日子來臨以前,我必派遣先知厄里亞到你們這裏來;他將使父親的心轉向兒子,使兒子的心轉向父親,免得我來臨時,以毀滅律打擊這地。」
釋義
在今天的讀經中,我們看到了關於基督的前驅-洗者若翰的預言;同時,它還揭示了默西亞來臨之時,義人與惡人都必須同時面對的影響與後果。但在那日子來到之前,上主的使者要使人們回心轉意,以避免終極的毀滅。
首先,神諭表示,上主之日來到之前,厄里亞必先來到;祂是上主指定的使者,為預備上主的道路;凡切望盟約之人,必熱切期待這位使者的來到。一旦,厄里亞來到之時,那大而可畏的日子就要臨近了。
這日子大而可畏,所有人都將站立、支持不住;為惡人而言,它是可怕的,因為天主要在他們當中施行審判;但為義人而言,祂就如同煉金的爐火與漂布的滷汁,為煉淨所有一切的污穢與不淨,好使選民的心再次回歸上主、好使他們的祭獻再蒙悅納。
最後,神諭再次強調:上主的使者-厄里亞,必在那日子來到以前,先行來到,並預備上主子民的心靈;他將成為上主改變眾人心意的器皿,使人與人之間彼此修好,真心相愛;而人們則該以妥善預備自己,來迎接這大而可畏的日子。
福音:路一57-66
依撒伯爾滿了產期,就生了一個兒子。她的鄰居和親戚聽說上主向她大施仁慈,都和她一同歡樂。到了第八天,人們來給這孩子行割損禮,並願意照他父親的 名字叫 他匝加利亞。他的母親說:「不,要叫他若翰。」他們就向她說:「在妳親族中沒有叫這個名字的。」他們便給他的父親打手勢,看願意叫他什麼。他要了一塊小 板,寫道:「若翰是他的名字。」眾人都驚訝起來。匝加利亞的口和舌頭立時開了,遂開口讚美天主。於是,所有的鄰居都滿懷怕情;這一切事就傳遍了全猶大山 區,凡聽見的人都將這事存在心中,說:「這孩子將成為什麼人物啊?」因為上主的手與他同在。
釋義
按照耶穌時代的猶太傳統,人們在給嬰兒行割損禮時也同時給他取名字。整段若翰誕生以及行割損禮的敘述,就是在給他取名字之時達到最高峰。「若翰」的 意思是 「天主是仁慈的」,更正確地說是「天主顯示了自己是仁慈的」。正如耶穌的名字是天主所定,若翰的名字也同樣地是上主給予的,和耶穌的誕生相互輝映,都在彰 顯天主的光榮。
匝加利亞的親戚和鄰居都認為,若翰的誕生是天主特別恩賜的禮物,雖然他們尚不明白,天主對這嬰孩到底有什麼計畫,但卻已經感覺到,在他身上將發生一 些偉大 的事。給嬰孩行割損禮、取名字,原本是日常生活裡常發生的事,他們卻經驗到了天主的臨在和祂的仁慈關懷,心中因此被喜樂與驚訝之情充滿。
反省
依撒伯爾生下若翰,大家都同她一起歡樂。我是否也能常常分享他人的喜悅,與樂者同樂?
想一想自己的名字,是否具有特殊涵意?喜歡嗎?

文章轉載:http://www.ccreadbible.org/Members/Bona/ccreadbible/maindata/2013/12/2013-12-23.html

2013年12月21日 星期六

平安夜 Silent Night



平安夜 聖善夜

萬暗中 光華射

照著聖母照著聖嬰

多少慈祥 多少天真

靜享天賜安眠

靜享天賜安眠


曲:F X Gruber (1787~1863)

主頁:http://mylordmygodmyjesus.blogspot.hk/
如需要和弦伴奏譜或伴唱音樂,請來電郵聯系:
mylordmygodmyjesus@gmail.com

新生王 Hark The Herald Angels Sing




請聽天使高聲唱

榮耀歸於新生王

天人從此長結合

恩寵平安被萬方

萬國萬民請歡欣

響應諸天歌頌聲

天主萬福樂天廷

善人在地享太平

天主萬福樂天廷

善人在地享太平


曲:F Mendelssohn (1809~1847)

主頁:http://mylordmygodmyjesus.blogspot.hk/
如需要和弦伴奏譜或伴唱音樂,請來電郵聯系:
mylordmygodmyjesus@gmail.com

22-12-2013 主日

將臨期第四主日

耶穌身分的神聖來源 【福音:瑪一18-24】
18耶穌基督的誕生是這樣的:他的母親瑪利亞許配於若瑟後,在同居前,她因聖神有孕的事已顯示出來。
19 她的丈夫若瑟,因是義人,不願公開羞辱她,有意暗暗地休退她。
20 當他在思慮這事時,看,在夢中上主的天使顯現給他說:「達味之子若瑟,不要怕娶你的妻子瑪利亞,因為那在她內受生的,是出於聖神。
21 她要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因為他要把自己的民族,由他們的罪惡中拯救出來。」
22 這一切事的發生,是為應驗上主藉先知所說的話:
23 「看,一位貞女,將懷孕生子,人將稱他的名字為厄瑪奴耳,意思是:天主
與我們同在。
24 若瑟從睡夢中醒來,就照上主的天使所囑咐的辦了,娶了他的妻子。
【經文脈絡】
隨著將臨期第四主日的到來,耶穌聖誕的腳步已經非常接近,感恩禮中的經文也完全以這將誕生的嬰孩為中心。禮儀年乙年的這個主日,信友們一起聆聽路加敘述 「天使向瑪利亞報喜」的經過(路一26-38),今年是禮儀年甲年,教會安排我們在這個主日,聆聽瑪竇報導「耶穌奧秘的身分來源」(瑪一18-24)。
耶穌的族譜
瑪竇福音以耶穌的族譜開始,最後寫到「雅各伯生若瑟,瑪利亞的丈夫,瑪利亞生耶穌,他稱為基督」(瑪一16)。這個主日的福音內容更進一步的詮釋這節經文,講述一位天使在夢中顯現給若瑟,啟示給他耶穌乃是經由聖神而降孕在瑪利亞胎中。這是基督信仰對於耶穌誕生奧秘的說明。
福音故事分析
福音經文一開始就清楚的說明,真正生下耶穌的並非若瑟,而是聖神(18);若瑟心中因瑪利亞懷孕而產生疑慮,天使在夢中顯現並向他啟示兩件事:瑪利亞腹中 的胎兒是由聖神受孕(19-20),瑪利亞將生下一個兒子,而他應給嬰孩取名為耶穌(21)。福音作者接著說明這個「童貞女懷孕」的事件使一個著名的先知 性預言應驗,天主拯救世人的許諾將因此而具體實現(22-23)。最後兩節經文敘述天主給予的使命得到實現:若瑟迎娶瑪利亞回家(24),尊重保護她的童 貞,並給瑪利亞生下的兒子取名為耶穌(25)。
夢中的啟示
整段敘述的目的並不在於給讀者一個歷史性的報導,而是傳達在基督信仰內對耶穌誕生的了解。「夢中得到神性的啟示」是古典文學作品中常採用的表達手法,希臘神話故事中有許多神明透過夢境醫治病人,而在猶太文學中傳遞啟示最常見的媒介就是「天使」。
舊約中最著名的例子就是猶太族長雅各伯夢見天使(參閱:創二八11-16,三一11-13 );初期基督徒作品也常出現天主的使者,例如:天使向瑪利亞報喜(路一26-38 ),或者耶穌復活後在耶穌的空墳中,耶穌升天時,而在宗徒大事錄中尤其常見。在瑪竇福音中,所有天主的指示都是來自於在夢中出現的天使(參閱:瑪二13、19)或單獨經由一個夢境(瑪二12、22)。這一切都是傳達一個超越理性的啟示的表達方式。
若瑟
路加和瑪竇都表達了「童貞女經由聖神受孕、生子」的思想,但瑪竇福音中天使啟示的對象是若瑟。福音在敘述這個啟示之前,先介紹他是達味的後裔,瑪利亞的丈 夫(瑪一16)。若瑟在疑慮中所做的思考顯示了猶太的婚姻習俗:經由訂婚,在法律上若瑟就已經是瑪利亞合法的丈夫了(瑪一20),然而在迎娶之後婚姻生活 才真正開始;如果新娘和另一個男人同寢,便是犯姦淫。若瑟察覺瑪利亞懷孕的事實,並不願意揭發此事,令她難堪,而只願默默的給她寫休書,使瑪利亞不會被恥 笑,甚至被當作淫婦而處罰(參閱:申二二23-24)。
義人
根據猶太的觀點「義人」是嚴格遵守法律,在守法上無可指責的人;然而若瑟的表現卻剛好是設法使瑪利亞躲避法律的制裁。為什麼瑪竇仍稱他為「義人」?這裡所謂的「義人」應該已是基督徒的觀點,指一個仁慈憐憫、事事令天主喜悅的人(參閱:瑪十三43,二五37、46)。
聖神受孕
這段敘述的核心目的在於說明「在瑪利亞內受生的是出於聖神」。希臘羅馬神話中,固然也有童貞女懷孕生子的故事,但都是貞女和某位「神」發生性關係的結果; 瑪竇福音的敘述是唯一而且獨特的,耶穌是瑪利亞經由聖神受孕而誕生,完全不涉及兩性關係,這個思想在任何宗教和文學中都是絕無僅有的。
耶穌:天主拯救
這段記載以雙重的方式告訴讀者這個神性嬰孩的意義。首先,天使指示若瑟給嬰孩取名為「耶穌」,並且解釋這個名字的意思就是「上主救援」,所以這個嬰孩是 「萬民的拯救者」。其次,瑪竇敘述耶穌的誕生使依撒意亞先知的預言得到應驗:「看,一位貞女將懷孕生子,人將稱他的名字為厄瑪奴耳,意思是:天主與我們同 在。」(依七14)
對瑪竇而言,這個嬰孩的別名「厄瑪奴耳」尤其重要,整部福音主要的目的便是講述:天主在耶穌內和祂的人民在一起,時時拯救、幫助、保護他們(瑪十二 15-20),在福音的結尾更清楚地預言一個新的天主子民,耶穌將和他們「天天在一起,直到世界的終結。」(二八20)在教會內,古老的天主盟約得到更新 與實現。
若瑟:基督徒的典範
今天福音的結尾敘述「若瑟從睡夢中醒來,就按照上主的天使所吩咐的,把妻子迎娶過來。」(24)若瑟的服從使耶穌得以平安經由瑪利亞誕生,若瑟因此成為天主救援計畫的合作者,上主因此而能拯救祂的子民,天天和我們在一起。
若瑟在不了解中相信天主的啟示,並以生命實踐了保護瑪利亞和耶穌的角色,因此他實在堪得「義人」的稱號,他的態度是基督徒的最佳典範。

文章轉載:http://www.ccreadbible.org/Members/Bona/ccreadbible/maindata/2013/12/2013-12-22.html